 |
| Gagarin - Un grande |
Hoy, día 12 de abril de 2012 se cumplen 51 años que Gagarin se convirtiera en el primer hombre en ir al espacio exterior, viaje que duro 1 hora 48 minutos abordo de la Vostok 1.
Con todo tipo de homenajes que hay en la red no podía ser menos Yo, admirador y fanático acérrimo de Yuri. Para ver y estar al tanto de todo lo que acontece podéis seguir a la Yuriesfera en twitter, facebook o su web.
Mi pequeño aporte se trata de una canción de la banda rusa-ucraniana 'Ундервуд' ('Underwood' con nuestro alfabeto) sobre Yuri -obviamente-, la canción se llama 'Gagarin' y de lo poco y nada que he entendido creo trata sobre su vida, pero no me hagáis mucho caso que mi nivel de ruso no está a la cota requerida para disfrutar de su comprensión.
Disfrutad:
Saludos y feliz día de la cosmonáutica a todos los yuriesfericos y grandes amigos espaciales que he hecho en twitter, para todos vosotros es este día.
¡Poyejali!
No es que tenga que ver con el tema, pero es el mismo grupo. Очень хочется в Советский Союз (Quiero volver a la Unión Soviética): http://www.youtube.com/watch?v=xH3P8-BIh4E
ResponderEliminarMe la descubrió el señor Ricardo, que también puso una estupenda traducción en su blog: http://www.asueldodemoscu.net/2011/07/%C2%A1quiero-volver-a-la-union-sovietica/
Atómica, terrible, grande y astuta…
Gracias Iván por el aporte, muy buena la canción, el ritmo es muy agradable.
EliminarSaludos!
Feliz día de la Cosmonaútica, Ricarduzz :)
ResponderEliminarSaludos.
Carlos
Igualmente :)
EliminarSaludos!
Curiosa canción. La letra la puedes encontrar en: http://www.maxilyrics.com/%D0%A3%D0%BD%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B2%D1%83%D0%B4-%D0%93%D0%B0%D0%B3%D0%B0%D1%80%D0%B8%D0%BD,-%D1%8F-%D0%92%D0%B0%D1%81-%D0%BB%D1%8E%D0%B1%D0%B8%D0%BB%D0%B0-lyrics-650a.html
ResponderEliminarGracias por el aporte Francisco, veré si consigo una traducción decente.
EliminarSaludos.