Una canción para Yuri - Dia de la cosmonáutica

Gagarin - Un grande

Hoy, día 12 de abril de 2012 se cumplen 51 años que Gagarin se convirtiera en el primer hombre en ir al espacio exterior, viaje que duro 1 hora 48 minutos abordo de la Vostok 1.

Con todo tipo de homenajes que hay en la red no podía ser menos Yo, admirador y fanático acérrimo de Yuri. Para ver y estar al tanto de todo lo que acontece podéis seguir a la Yuriesfera en twitter, facebook o su web.


Mi pequeño aporte se trata de una canción de la banda rusa-ucraniana 'Ундервуд' ('Underwood' con nuestro alfabeto) sobre Yuri -obviamente-, la canción se llama 'Gagarin' y de lo poco y nada que he entendido creo trata sobre su vida, pero no me hagáis mucho caso que mi nivel de ruso no está a la cota requerida para disfrutar de su comprensión.

Disfrutad:



Saludos y feliz día de la cosmonáutica a todos los yuriesfericos y grandes amigos espaciales que he hecho en twitter, para todos vosotros es este día.

¡Poyejali!

Comentarios

  1. Iván12 de abril de 2012, 21:21

    No es que tenga que ver con el tema, pero es el mismo grupo. Очень хочется в Советский Союз (Quiero volver a la Unión Soviética): http://www.youtube.com/watch?v=xH3P8-BIh4E

    Me la descubrió el señor Ricardo, que también puso una estupenda traducción en su blog: http://www.asueldodemoscu.net/2011/07/%C2%A1quiero-volver-a-la-union-sovietica/

    Atómica, terrible, grande y astuta…

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Ricardo12 de abril de 2012, 21:32

      Gracias Iván por el aporte, muy buena la canción, el ritmo es muy agradable.

      Saludos!

      Eliminar
  2. Carlos L. Borobio12 de abril de 2012, 22:59

    Feliz día de la Cosmonaútica, Ricarduzz :)
    Saludos.
    Carlos

    ResponderEliminar
  3. Francisco J H H14 de abril de 2012, 21:46

    Curiosa canción. La letra la puedes encontrar en: http://www.maxilyrics.com/%D0%A3%D0%BD%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B2%D1%83%D0%B4-%D0%93%D0%B0%D0%B3%D0%B0%D1%80%D0%B8%D0%BD,-%D1%8F-%D0%92%D0%B0%D1%81-%D0%BB%D1%8E%D0%B1%D0%B8%D0%BB%D0%B0-lyrics-650a.html

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Ricardo15 de abril de 2012, 0:31

      Gracias por el aporte Francisco, veré si consigo una traducción decente.

      Saludos.

      Eliminar

Publicar un comentario

Dime qué te parece, el feedback nos hace felices.

Entradas populares de este blog

¡A vender meteoritos!

Imagen
Vista miscróscopica de un metiorito marciano La revista Forbes señala que estas rocas son el bien tangible de inversión que más se ha revalorizado en los últimos quince años. Las pequeñas rocas de origen lunar son las que mayor valor monetario pueden alcanzar. Los meteoritos más "baratos", los de características metálicas pueden tener un valor de "80 ó 90 euros el kilo". Desde ahí, pueden ir ascendiendo como en el caso de las condritas, meteoritos metálicos con partículas de agua y carbono que forman en su interior peculiares dibujos y cristalizaciones, y los de origen marciano, hasta los más caros que son los de origen lunar; pequeñas rocas desprendidas del satélite que, tras caer a la tierra, su valor puede superar los 1.500 euros por gramo . Hace unos años hubo una disputa por un meteorito caído en Rusia acabó con un asesinato , no me extraña 1500 euros el gramo en Rusia es muy tentador. Meteorito estrellandose con la tierra Hace unos dias...
Leer más

Test para ser cosmonauta

Imagen
RiaNovosti ha sacado una infografía más sobre cosmonáutica -de las que nos gustan-, esta vez sin comparar el criterio de selección que había en la URSS con la que hay actualmente en Rusia ( véase dicha infografia en el blog del camarada Gabriel ), sino que dice directamente, con más detalles -eso si-, especificando aun más cuales son los requisitos. Y he pensado que podríamos hacer un pequeño test viendo si cumplimos las formalidades para ser cosmonautas.                                             (Click encima de la imagen para mayor tamaño) Hay una pequeña errata, en Roskosmos no se hacen astronautas, se hacen cosmonautas! Aquí la prueba, animate. Si queréis dejad en los comentarios que tal os ha salido o alguna observación. Aquí mi prueba de acceso: Requ...
Leer más

Cigarrillos Apollo-Soyuz

Imagen
En julio de 1975 dos naves espaciales tripuladas fueron puestas en órbita - una desde Kazajstán, la otra desde Florida. Su cometido en órbita era cumplir un acuerdo de 1972 entre la Unión Soviética y los Estados Unidos para participar en una empresa conjunta en el espacio. El proyecto de prueba Apollo-Soyuz marcó un breve respiro en la Guerra Fría y la primera vez que los dos rivales cooperaron en una misión espacial tripulada. Durante la misión, los cinco miembros de la tripulación visitaron el uno al otro en el espacio, compartieron comida, y trabajó en diversas tareas durante varios días juntos. Como parte de este esfuerzo de la distensión, Estados Unidos y la Unión Soviética también participó en misiones conjuntas en la Tierra para conmemorar la histórica misión. Este es un paquete de Apolo-Soyuz cigarrillos que se fabricó como parte de una "joint venture" (aventura compartida)  entre el fabricante estadounidense de cigarrillos Philip Morris y la fábrica de ciga...
Leer más